-
1 ручного отлива
adjpolygr. handgeschöpft (о бумаге) -
2 бумага ручного отлива
neng. BüttenpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > бумага ручного отлива
-
3 бумага
бумага ж., поддающаяся горячему тиснению Heißsiegelpapier nбумага ж., не содержащая древесной массы holzfreies Papier nбумага ж., содержащая древесную массу holzhaltiges Papier nбумага ж., проклеенная с поверхности oberflächengeleimtes Papier nбумага ж., не требующая копирки selbstschreibendes Papier nбумага ж., кашированная фольгой Silberpapier nбумага ж. на основе синтетических волокон Papier n auf der Grundlage synthetischer Fasern; synthetisches Papier nбумага ж. односторонней гладкости Einseitigglattpapier n; einseitig glattes Papier n; einseitigglattes Papier n -
4 бумага ватман
бумага ватман
ватман
Высококлееная с большим сопротивлением истиранию бумага, с шероховатой поверхностью, для черчения и рисования.
Примечание
Бумага ватман изготовляется способом ручного отлива.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага ватман
См. также в других словарях:
Hand-made paper — Бумага ручного производства, бумага ручного отлива … Краткий толковый словарь по полиграфии
Imitation deckle-edge [imitation hand-made] paper — Имитация бумаги ручного производства, имитация бумаги ручного отлива … Краткий толковый словарь по полиграфии
ВАТМАН — бумага для черчения тушью и рисования (шероховатая поверхность, большое сопротивление истиранию) ручного отлива из тряпичной массы. Назван по имени английского промышленника 18 в. Дж. Ватмана (Уотмен; J. Whatman) … Большой Энциклопедический словарь
ватман — а; м. Плотная высокосортная бумага с шероховатой поверхностью для черчения и рисования акварелью. Лист ватмана. Перенести чертёж на в. ◁ Ватманский, ая, ое. В ая бумага. В. лист. ● По фамилии владельца английской бумажной фабрики Дж. Уотмена… … Энциклопедический словарь
Ватман — бумага для черчения тушью и рисования (шероховатая поверхность, большое сопротивление истиранию) ручного отлива из тряпичной массы; названа по имени Дж. Ватмана. Джеймс Ватман James Whatman (1702–1754) английский промышленник, зачинатель… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
Deckle edged paper — Бумага ручного отлива … Краткий толковый словарь по полиграфии
Handsheet — Лист бумаги ручного отлива … Краткий толковый словарь по полиграфии
Holland hand-made paper — Голландская бумага (высококачественная тряпичная бумага ручного отлива для роскошных изданий) … Краткий толковый словарь по полиграфии
бумага ватман — ватман Высококлееная с большим сопротивлением истиранию бумага, с шероховатой поверхностью, для черчения и рисования. Примечание Бумага ватман изготовляется способом ручного отлива. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон Синонимы ватман EN… … Справочник технического переводчика
декельная рама — 3.2.96 декельная рама: Съемная прямоугольная рама, которую устанавливают на форме с сеткой для ручного отлива бумаги или картона с целью предотвращения стекания волокнистой массы с сетки. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
